1 00:00:51,993 --> 00:00:57,264 VALENSOLĖ, 1 DE JULIO DE 1965 2 00:02:06,485 --> 00:02:12,508 Esta película está inspirada en una historia real. 3 00:04:27,586 --> 00:04:29,200 Entonces qué, ¿están celebrando? 4 00:04:30,626 --> 00:04:36,813 Celebra, celebra, no seas gracioso de hecho trabajan como abejas. 5 00:04:37,686 --> 00:04:39,925 Combina placer con beneficio. 6 00:04:41,547 --> 00:04:42,920 Conocemos otras formas. 7 00:04:49,587 --> 00:04:51,413 Fue un verano muy caluroso. 8 00:04:53,170 --> 00:04:55,218 Sí, la lavanda floreció un poco antes. 9 00:04:55,393 --> 00:04:56,718 Cualquiera hermosa. 10 00:04:57,385 --> 00:04:59,822 Me temo que tendré que empezar a ordenar antes. 11 00:05:00,895 --> 00:05:04,340 Virgen María, ¿por qué? ¿Tengo un marido tan inquieto? 12 00:05:04,873 --> 00:05:06,422 Pídele que llueva. 13 00:05:06,779 --> 00:05:07,779 Sí. 14 00:05:10,813 --> 00:05:11,926 Mauricio, mira. 15 00:05:12,387 --> 00:05:13,700 Qué extraño. 16 00:05:14,573 --> 00:05:15,853 Falta uno. 17 00:05:16,281 --> 00:05:19,428 Esto es noticia aquí. Ahora también están arrancando los arbustos. 18 00:05:23,280 --> 00:05:24,426 Está bien, tengo que irme. 19 00:05:24,686 --> 00:05:28,925 Le pregunté a Marcel y Raúl. revisa la cosechadora. 20 00:05:28,985 --> 00:05:30,020 Ella no es nueva. 21 00:05:30,112 --> 00:05:31,899 ¿Qué pasa con los contenedores? preparación para la destilación? 22 00:05:31,924 --> 00:05:34,720 Eso también. ok Máquina cosechadora. 23 00:05:34,892 --> 00:05:36,680 Sí, lo sé. Cambiará nuestras vidas. 24 00:05:36,793 --> 00:05:38,220 No más montaje manual. 25 00:05:38,959 --> 00:05:39,959 Bueno, está bien. 26 00:05:41,432 --> 00:05:44,107 Bueno, sí, vamos. Mímala. 27 00:05:46,199 --> 00:05:47,910 Ok, nos vemos luego, sigue trabajando. 28 00:06:13,597 --> 00:06:14,843 Hola Mauricio. 29 00:06:15,019 --> 00:06:16,525 Hola Sr. Barr. 30 00:06:17,587 --> 00:06:18,713 Bueno, ¿cómo estás? 31 00:06:19,486 --> 00:06:23,026 creo que todos los peces navegó hacia la costa azul. 32 00:06:23,393 --> 00:06:25,423 Pues no, prefieren el campo. 33 00:06:25,496 --> 00:06:29,404 Di, Maurice, es tu compañero. ¿No tienes que venir hoy? 34 00:06:29,544 --> 00:06:32,823 Sí, eso es correcto. Pero necesitas verificar la función. 35 00:06:33,069 --> 00:06:35,553 No es nuevo. Tengo miedo de que algo salga mal. 36 00:06:35,585 --> 00:06:39,015 Bueno, ¿qué hay de ti? Valensole está en todos los mapas. 37 00:06:39,115 --> 00:06:41,620 en la guía de viajes Michelin está en mayúsculas. 38 00:06:42,400 --> 00:06:44,337 tenemos suerte que tenemos un mar así. 39 00:06:44,977 --> 00:06:46,995 Tus palabras calientan mi corazón, Maurice. 40 00:06:47,020 --> 00:06:48,211 De todos modos, buena pesca. 41 00:06:52,313 --> 00:06:53,313 ¿Café? 42 00:06:55,193 --> 00:06:56,193 ¿Así que lo que? 43 00:06:56,806 --> 00:06:58,220 ¿Y tú Mauricio? 44 00:06:58,286 --> 00:06:59,286 Mi Bonifacio. 45 00:07:01,286 --> 00:07:02,812 Oh, eres bueno. 46 00:07:03,100 --> 00:07:05,307 Supongo que esta mañana tomaste algo más que té. 47 00:07:05,767 --> 00:07:07,975 Me quedé demasiado tiempo en la bodega. 48 00:07:08,193 --> 00:07:10,707 Yo los miraría a los dos. 49 00:07:11,393 --> 00:07:13,822 - Hola Mauricio. como estas - ¿Y tú, Dédé? 50 00:07:13,847 --> 00:07:16,229 - Todo está bien. ¿Quién quiere vino? - Adivinar. 51 00:07:16,606 --> 00:07:18,319 Esto es para mí. 52 00:07:18,419 --> 00:07:19,612 Asombroso. 53 00:07:20,332 --> 00:07:21,706 ¿Tienes croissants, Dédé? 54 00:07:21,780 --> 00:07:24,084 No. Tienes que ir a la panadería a comprarlos. 55 00:07:24,190 --> 00:07:28,120 Dédé, no puedes dejarme sin croissants. Tengo una cosechadora. 56 00:07:28,145 --> 00:07:29,994 apuesto que lo es Marcelina aún no los tiene. 57 00:07:30,019 --> 00:07:31,322 Apuesto que sí. 58 00:07:31,608 --> 00:07:33,701 Así es, Dédé. Sólo hay que mejorarlo. Aquí ella está. 59 00:07:34,073 --> 00:07:35,073 ¡Marcelina! 60 00:07:35,098 --> 00:07:37,614 - ¡Marcelina! - ¡Oye, Marcelina! 61 00:07:37,639 --> 00:07:38,999 ¿Qué estamos haciendo aquí? 62 00:07:40,987 --> 00:07:43,719 Hombres, ¿por qué gritan tanto? 63 00:07:43,792 --> 00:07:45,808 - Simplemente no es necesario. - ¿Qué estás, celoso? 64 00:07:46,199 --> 00:07:48,796 Andrey, trae los croissants. 65 00:07:49,186 --> 00:07:50,186 cuanto 66 00:07:50,380 --> 00:07:55,215 Bueno, uno, dos, tres. Timoteo - dos. Correcto para él. 67 00:07:55,274 --> 00:07:57,014 Cinco, por favor. 68 00:07:57,279 --> 00:07:58,649 Hola amigos. todo bien 69 00:07:58,787 --> 00:08:00,017 Hola jefe. 70 00:08:00,080 --> 00:08:01,124 todo bien 71 00:08:01,893 --> 00:08:03,238 ¿Quieres tomar un café con nosotros? 72 00:08:03,292 --> 00:08:04,742 No puedo, me reuniré con el alcalde. 73 00:08:04,789 --> 00:08:07,317 Lo vi, estaba pescando. Parece que tienes tiempo. 74 00:08:07,500 --> 00:08:08,646 Dijo - a las ocho. 75 00:08:10,285 --> 00:08:12,736 - Bueno, entonces tomaré un café. - Bueno. 76 00:08:13,686 --> 00:08:15,017 Caballeros, me sentaré. 77 00:08:18,593 --> 00:08:21,733 ¿Tienes una reunión con el alcalde? 78 00:08:21,773 --> 00:08:24,859 Sí, tengo una reunión con el alcalde. y tú, al parecer, con vino. 79 00:08:24,900 --> 00:08:25,700 Bueno, está bien. 80 00:08:30,497 --> 00:08:33,310 - Resultó muy bien. - Sí, acabo de terminar. 81 00:08:33,733 --> 00:08:35,705 Bueno, entonces perderé. 82 00:08:35,806 --> 00:08:36,806 gracias 83 00:08:38,620 --> 00:08:43,263 Lo protegí como a la niña de mis ojos. Tenía miedo de estropearlo. 84 00:08:43,383 --> 00:08:45,817 Sabes que estoy comprometido contigo presta lo que quieras. 85 00:08:45,846 --> 00:08:48,714 Gracias por grabar el video. sobre tu familia es... 86 00:08:49,974 --> 00:08:53,474 Bueno, Dédé, el café deportivo, sexagésimo quinto año. 87 00:08:53,499 --> 00:08:56,200 - Esto es lo que hay que inmortalizar. - No seas tonto, Mauricio. 88 00:08:57,709 --> 00:09:01,443 Imagina que el tiempo pasará y algunas personas nos verán. 89 00:09:01,796 --> 00:09:02,912 Dédé, Mauricio... 90 00:09:04,312 --> 00:09:05,692 Pero no habrá ningún sonido. 91 00:09:06,559 --> 00:09:07,779 Quizás no sea tan malo. 92 00:09:07,877 --> 00:09:11,332 En vista de esto, Lo que a veces cargamos es realmente cierto. 93 00:09:12,192 --> 00:09:15,187 - Sabes, la recogeré más tarde. - Bueno. 94 00:09:15,212 --> 00:09:16,320 Para que no me pierda. 95 00:09:16,677 --> 00:09:19,325 - Hasta luego, Dédé. - Adiós, Mauricio. 96 00:09:20,619 --> 00:09:25,117 Lo siento, pero Dédé se vuelve cada vez más débil. 97 00:09:25,160 --> 00:09:26,160 ¿Más débil? 98 00:09:26,733 --> 00:09:28,307 Bueno os dejo. 99 00:09:28,633 --> 00:09:31,323 Marcel y Rauliu esperándome en la destilería. 100 00:09:31,610 --> 00:09:33,236 Por cierto, ¿son amigos? 101 00:09:33,389 --> 00:09:36,026 - Sí. - Invitados frecuentes en nuestra gendarmería. 102 00:09:36,680 --> 00:09:38,013 Efectos de la juventud. 103 00:09:38,100 --> 00:09:39,317 - Sí. - Recién salido del horno. 104 00:09:40,387 --> 00:09:42,578 - Gracias, amigo. - Agregué dos más. 105 00:09:42,603 --> 00:09:43,625 Muchas gracias. 106 00:09:43,650 --> 00:09:44,679 Comamos. 107 00:09:44,704 --> 00:09:47,321 - Dédé, pagaré. - Será tu coartada. 108 00:09:47,392 --> 00:09:48,392 Gracias Mauricio. 109 00:09:48,479 --> 00:09:49,712 Gracias Mauricio. 110 00:09:49,779 --> 00:09:51,825 Oye, vamos. 111 00:10:13,183 --> 00:10:14,825 ¿Qué estás haciendo cariño? 112 00:10:18,830 --> 00:10:20,230 que quieres de mi 113 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 ¡No te quiero! 114 00:10:22,750 --> 00:10:24,011 ¡Perrito! 115 00:10:24,229 --> 00:10:25,398 ¿Qué dijiste? 116 00:10:25,590 --> 00:10:26,829 Escucha, ¿qué dijiste? 117 00:10:29,182 --> 00:10:30,627 ¿Quizás estás loco, Marcel? 118 00:10:35,983 --> 00:10:37,223 Ve a arreglarte la nariz. 119 00:10:38,271 --> 00:10:40,133 - Ve detrás del ferry. - Mierda. 120 00:10:40,483 --> 00:10:41,483 espera 121 00:10:41,809 --> 00:10:43,295 ¿Cómo funciona la cosechadora? 122 00:10:43,616 --> 00:10:45,405 ¿Qué quieres decir? 123 00:10:45,756 --> 00:10:49,551 Motor de caja de cambios. Le pedí que lo comprobara. 124 00:10:49,729 --> 00:10:51,941 Y aquí estáis discutiendo como idiotas. 125 00:10:52,028 --> 00:10:54,627 Quería revisar el motor pero no entendí lo que dijo. 126 00:10:54,652 --> 00:10:59,833 Por supuesto que funciona. Pero funcionará Aún mejor si comprobamos todo. 127 00:10:59,986 --> 00:11:04,220 Esto no es una broma. Si algo sale mal, ¿Volvemos al montaje manual? 128 00:11:05,389 --> 00:11:06,683 ¡Cómo me aburro de ti! 129 00:11:32,184 --> 00:11:34,415 - ¿Papá? - ¿Sí? 130 00:11:36,084 --> 00:11:41,535 En un mes tendré que ir a San Provence para realizar unas prácticas en una imprenta. 131 00:11:43,773 --> 00:11:45,806 ¿Qué vas a hacer en la imprenta? 132 00:11:48,113 --> 00:11:49,819 Bueno, aprendiendo un oficio. 133 00:11:52,077 --> 00:11:55,020 es una buena experiencia si quieres trabajar en publicaciones. 134 00:11:58,079 --> 00:12:00,324 ¿Cómo es eso? ¿En la editorial? 135 00:12:02,896 --> 00:12:04,527 Nuestra hija tiene ambiciones. 136 00:12:04,780 --> 00:12:07,433 ¿Pensé que iba a trabajar en el campo toda su vida? 137 00:12:09,186 --> 00:12:11,221 Oye, San Provence no está tan lejos. 138 00:12:11,693 --> 00:12:13,513 Vendré todos los fines de semana. 139 00:12:22,663 --> 00:12:24,627 No te preocupes. Todo está bien. 140 00:12:28,599 --> 00:12:31,414 Claude, ¿nos dejas? 141 00:12:31,683 --> 00:12:32,694 Bueno, no. 142 00:12:39,589 --> 00:12:40,930 Es importante para ella. 143 00:12:41,996 --> 00:12:43,109 Pero... 144 00:12:44,490 --> 00:12:47,310 estoy demasiado ocupado No puedo ir allí. 145 00:12:49,663 --> 00:12:50,903 ¿Qué te preocupa? 146 00:12:56,567 --> 00:12:58,313 Después de todo, apenas se vio cómo creció. 147 00:13:01,909 --> 00:13:03,627 ¿Quién es la gran estrella? 148 00:13:07,377 --> 00:13:10,211 ¿Cambiar de tema? Mejor hablar de las estrellas, ¿no? 149 00:13:14,483 --> 00:13:15,483 ¿Ves ahí? 150 00:13:16,683 --> 00:13:18,203 Como una nube. 151 00:13:19,870 --> 00:13:22,517 Pero no es una nube. Es otra galaxia. 152 00:13:22,876 --> 00:13:24,516 El único que se puede ver así. 153 00:13:24,890 --> 00:13:26,622 ¿Qué, no todos son visibles? 154 00:13:27,377 --> 00:13:28,377 No. 155 00:13:29,282 --> 00:13:32,222 Sólo podemos ver el nuestro constelaciones galácticas. 156 00:13:32,696 --> 00:13:33,836 Vía Láctea. 157 00:13:35,983 --> 00:13:38,117 Pero si se utiliza un telescopio, entonces es posible. 158 00:13:39,489 --> 00:13:41,116 Entonces podrás ver mucho más allá. 159 00:13:42,642 --> 00:13:44,324 Como tu hija. 160 00:13:45,808 --> 00:13:46,974 Ella ve más allá. 161 00:13:49,176 --> 00:13:50,829 ¿Cómo sabes todo esto? 162 00:13:56,486 --> 00:13:57,733 Vea abajo. 163 00:17:06,079 --> 00:17:07,126 ¿Mauricio? 164 00:17:09,483 --> 00:17:10,823 En mi campo. 165 00:17:12,676 --> 00:17:14,349 Pensé que era un auto. 166 00:17:19,483 --> 00:17:21,116 Pero es algo como... 167 00:17:22,182 --> 00:17:23,622 ¿Algo como qué? 168 00:17:30,093 --> 00:17:32,932 Vamos, vamos, vamos, vamos. Bien. 169 00:17:33,299 --> 00:17:35,239 Cálmate, hija. Eso es todo. 170 00:17:35,666 --> 00:17:37,760 Bien, bien. tirar, tirar 171 00:17:38,073 --> 00:17:39,931 Apretar bien. 172 00:17:49,399 --> 00:17:51,019 ¿Qué hiciste? 173 00:17:55,583 --> 00:17:57,034 ¿Es de aquí de donde viene tu papá? 174 00:17:57,392 --> 00:17:58,527 Sí. 175 00:18:02,587 --> 00:18:03,587 ¿Mauricio? 176 00:18:18,689 --> 00:18:19,689 todo bien 177 00:18:22,603 --> 00:18:24,733 ¿Por qué volviste? 178 00:18:28,470 --> 00:18:29,470 ¿Mauricio? 179 00:18:32,296 --> 00:18:35,123 ¿Problemas en la destilería? ¿Alguien con una cosechadora? 180 00:18:44,390 --> 00:18:45,649 me asustas 181 00:19:09,977 --> 00:19:11,216 ¿Qué pasa con papá? 182 00:19:16,686 --> 00:19:17,686 ¿Mamá? 183 00:19:34,985 --> 00:19:36,706 No sé qué decirte. 184 00:19:38,387 --> 00:19:39,433 dime 185 00:19:48,449 --> 00:19:50,436 - ¿Mamá? - ¿Qué? Yo... 186 00:19:52,983 --> 00:19:58,115 Prometo que si digo no se lo cuentas a nadie. 187 00:19:58,796 --> 00:20:00,216 Es sólo entre nosotros. 188 00:20:58,779 --> 00:21:02,032 Jeanette, tenemos que hablar con Maurice. 189 00:21:04,186 --> 00:21:06,120 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 190 00:21:08,400 --> 00:21:12,212 Parece haber dicho algo como decir... 191 00:21:12,909 --> 00:21:14,029 ...especial. 192 00:21:14,092 --> 00:21:15,611 Y ahora todo el mundo habla de ello. 193 00:21:27,406 --> 00:21:30,526 Mauricio, despierta. 194 00:21:34,380 --> 00:21:36,326 Vamos, los gendarmes te esperan abajo. 195 00:21:39,186 --> 00:21:40,927 - ¿Gendarmes? - Sí. 196 00:21:41,486 --> 00:21:42,804 ¿Qué...? 197 00:21:43,279 --> 00:21:44,522 Quieren hablar. 198 00:22:23,480 --> 00:22:25,637 No pensé que los gendarmes hicieran eso. 199 00:22:26,680 --> 00:22:27,728 Yo también. 200 00:22:29,486 --> 00:22:32,524 ¿Crees toda esta historia? 201 00:22:36,100 --> 00:22:38,227 Nunca había visto a tu padre así. 202 00:23:02,210 --> 00:23:07,036 el 1 de julio de 1965 en la zona de Oligule, situado a 2 kilómetros de Valensole, 203 00:23:07,060 --> 00:23:08,122 en los Alpes de Provenza, 204 00:23:08,383 --> 00:23:11,543 granjero de 41 años Mauricio masa 205 00:23:11,793 --> 00:23:16,408 informó haber visto un no identificado objeto volador en su campo. 206 00:23:23,186 --> 00:23:27,823 Luego hay un objeto volador. De repente se fue volando a la velocidad del rayo. 207 00:23:28,590 --> 00:23:30,901 Este objeto fue pelota de rugby en forma, 208 00:23:30,926 --> 00:23:33,112 a su lado había luces que se deslizaban, 209 00:23:33,205 --> 00:23:35,415 y encima, un material transparente. 210 00:23:36,460 --> 00:23:42,117 Testimonio prestado en la gendarmería por el Sr. Maurice Mass 1965 1 de julio 20 h. 211 00:23:43,899 --> 00:23:44,899 ¿Está todo correcto? 212 00:23:46,379 --> 00:23:47,379 Sí. 213 00:23:48,780 --> 00:23:49,940 ¿Y eso es todo? 214 00:23:53,193 --> 00:23:55,473 Ok ¿Qué pasó después de eso? 215 00:23:58,093 --> 00:24:03,429 Fui a Dédé Mason, Le conté todo... 216 00:24:04,289 --> 00:24:05,822 y regresé a casa. 217 00:24:06,102 --> 00:24:07,915 Pero allí también quedaron huellas. 218 00:24:09,293 --> 00:24:11,516 ¿Cómo eran esas marcas? 219 00:24:38,386 --> 00:24:39,527 En el fondo. 220 00:24:41,973 --> 00:24:44,191 Mauricio, ¿estás bien? 221 00:24:45,593 --> 00:24:46,593 Sí. 222 00:24:55,586 --> 00:24:56,633 Aquí lo tienes. 223 00:25:02,576 --> 00:25:03,576 Sí. 224 00:25:05,071 --> 00:25:09,817 Había tal soporte, una columna, que desapareció en medio de la tierra... 225 00:25:12,060 --> 00:25:14,284 Escucha, tal vez fue ¿Solo un helicóptero? 226 00:25:14,309 --> 00:25:17,150 Actualmente se están realizando aquí ejercicios militares. 227 00:25:17,486 --> 00:25:19,134 Operación "Provenza 65". 228 00:25:19,507 --> 00:25:22,329 Sé cómo es un helicóptero. y no era un helicóptero. 229 00:25:23,896 --> 00:25:26,739 Y los helicópteros no dejan esos agujeros. 230 00:25:27,782 --> 00:25:29,335 ¿Qué pasa con los rayos? 231 00:25:29,484 --> 00:25:30,808 No me sorprendería. 232 00:25:32,192 --> 00:25:33,627 Armand, me conoces. 233 00:25:34,307 --> 00:25:35,631 Luchamos juntos. 234 00:25:36,469 --> 00:25:38,835 Hubo todo tipo de tormentas. 235 00:25:39,583 --> 00:25:41,025 Sé lo que es el rayo. 236 00:25:43,089 --> 00:25:46,816 No puedo ver claramente, pero me parece que aún quedan huellas, como surcos. 237 00:25:47,304 --> 00:25:50,771 Escucha, tendré que volver mañana. y recoger todas las muestras. 238 00:25:50,796 --> 00:25:53,243 - ¿Por qué tomar muestras? - Qué protocolo. 239 00:25:55,083 --> 00:25:57,226 ¿Tiene un protocolo OVNI? 240 00:25:58,187 --> 00:26:01,029 En cierto modo sí. Esto está especificado en el manual. 241 00:26:01,402 --> 00:26:04,222 Pero no hablamos de eso. La gente se reiría. 242 00:26:04,283 --> 00:26:05,928 Sí, es mejor no hablar de eso. 243 00:26:09,976 --> 00:26:13,216 Bueno, tendré que volver mañana. Nosotros te llevaremos. 244 00:27:40,777 --> 00:27:42,316 Estoy preocupada por ti Mauricio. 245 00:27:46,089 --> 00:27:47,836 ¿A qué te refieres con preocupado? 246 00:27:50,016 --> 00:27:52,494 Porque te pasó a ti. 247 00:27:54,203 --> 00:27:55,203 ¿Qué? 248 00:27:57,582 --> 00:28:01,590 Bueno, parece que no perteneces. 249 00:28:04,090 --> 00:28:08,820 Si te dijera esto ¿Qué pensarías? 250 00:28:10,595 --> 00:28:12,407 Deberías ver las etiquetas. 251 00:28:12,576 --> 00:28:14,436 No necesito mirar las etiquetas. 252 00:28:15,689 --> 00:28:17,822 Necesito escuchar la verdad. 253 00:28:24,683 --> 00:28:26,050 Vamos, ven aquí. 254 00:28:27,617 --> 00:28:29,823 ¿Por qué vinieron los militares? 255 00:28:34,787 --> 00:28:36,280 Este es un asunto de adultos. 256 00:28:36,592 --> 00:28:38,118 Pero soy un adulto. 257 00:28:38,505 --> 00:28:41,020 si lo se sol que eres un adulto. 258 00:28:41,180 --> 00:28:42,520 Pero todavía no. 259 00:28:42,787 --> 00:28:44,925 Bueno, todo necesita dormir para poder crecer. 260 00:28:46,879 --> 00:28:48,820 Tengo miedo de tener pesadillas. 261 00:28:50,893 --> 00:28:52,622 No tendrás pesadillas. 262 00:28:53,193 --> 00:28:55,623 Imagina algo muy hermoso. 263 00:28:55,883 --> 00:28:58,220 Mamá y papá te están protegiendo. 264 00:28:58,287 --> 00:29:00,217 No te pasará nada. ¿DE ACUERDO? 265 00:29:00,393 --> 00:29:01,527 Y para nosotros también. 266 00:29:02,892 --> 00:29:03,892 dormir 267 00:30:04,982 --> 00:30:06,136 Me tuvieron que despertar. 268 00:30:06,302 --> 00:30:09,833 quería que durmieras antes de que venga el médico. 269 00:30:10,267 --> 00:30:12,410 - ¿Llamaste al médico? - Bueno, si 270 00:30:12,890 --> 00:30:14,812 Tengo que ir a la gendarmería. 271 00:30:15,496 --> 00:30:16,496 que hora es 272 00:30:23,893 --> 00:30:24,893 que es 273 00:30:27,786 --> 00:30:28,786 ¿Qué? 274 00:30:33,587 --> 00:30:34,733 Reloj. 275 00:30:35,999 --> 00:30:36,999 Mirar. 276 00:30:37,692 --> 00:30:38,925 ¿Qué es esto? 277 00:30:41,393 --> 00:30:42,511 quien esta ahi 278 00:30:48,199 --> 00:30:49,348 Ni una palabra para el médico. 279 00:30:59,090 --> 00:31:01,827 Aumento de la somnolencia, reacción corporal. 280 00:31:02,403 --> 00:31:04,422 Necesitas descansar, eso es todo. 281 00:31:05,188 --> 00:31:09,070 ¿Esto significa que ¿Dormiré todo el día así? 282 00:31:09,095 --> 00:31:10,095 No. 283 00:31:11,675 --> 00:31:14,621 Todo esto pasará. Eres joven, te recuperarás. 284 00:31:16,003 --> 00:31:19,233 Zumo de naranja, buen café para empezar el día. 285 00:31:20,275 --> 00:31:25,562 Y luego, ya sabes, dormir demasiado Puede causar una especie de tristeza. 286 00:31:25,587 --> 00:31:27,416 Cierre. 287 00:31:27,590 --> 00:31:30,927 Cierre. Eso todavía faltaba. 288 00:31:33,389 --> 00:31:34,513 Todo estará bien. 289 00:31:35,279 --> 00:31:36,327 Ve ahora. 290 00:31:36,383 --> 00:31:38,525 cálmate Tómatelo con calma, tómalo con calma. 291 00:31:38,890 --> 00:31:40,430 Vamos, vamos, vamos. 292 00:31:40,930 --> 00:31:42,090 Vamos, vamos, vamos, vamos. 293 00:31:42,737 --> 00:31:45,212 Sí, sí, sí, sí. cálmate cálmate 294 00:31:46,103 --> 00:31:47,732 - Conduce. - No puedo. 295 00:31:47,803 --> 00:31:50,112 - Sólo cálmate. - No, no, no, no, no. 296 00:31:50,137 --> 00:31:52,510 No te quedes aquí. No hay nada que pararse aquí. 297 00:31:52,535 --> 00:31:55,841 por favor dime ¿Cómo se llega a eso con los extraterrestres? 298 00:31:56,205 --> 00:31:59,404 Aquí no hay extraterrestres. Vamos, vete. 299 00:31:59,665 --> 00:32:00,819 ¡Vete, matón! 300 00:32:03,862 --> 00:32:05,824 Conduce, no te detengas. Estás obstruyendo el tráfico. 301 00:32:06,085 --> 00:32:07,624 Hay un coche delante de mí. No puedo. 302 00:32:07,684 --> 00:32:10,517 Exactamente. Eres perturbador. Conduce más rápido. 303 00:32:11,290 --> 00:32:12,290 ¡Fascista! 304 00:32:15,099 --> 00:32:17,521 Si me llamas fascista, ¡Te arrestaré! 305 00:32:17,790 --> 00:32:19,027 ¡Ay, Bonifacio! 306 00:32:19,295 --> 00:32:21,535 eres tu Estaciona ahí, tomaremos un trago. 307 00:32:21,569 --> 00:32:24,132 bien ¿Y quiénes son esas personas? 308 00:32:24,169 --> 00:32:27,598 Interesado en la historia de Maurice. Vino de todas partes. 309 00:32:27,689 --> 00:32:28,729 Vamos, estaciona tú mismo. 310 00:32:30,110 --> 00:32:31,790 - ¿En realidad? - Estoy bien. 311 00:32:32,105 --> 00:32:33,810 - Gracias. - ¿Y ustedes, amigos? 312 00:32:33,890 --> 00:32:34,710 bien 313 00:32:34,830 --> 00:32:36,522 - Saludos. - Salud. 314 00:32:38,203 --> 00:32:41,121 Échale un vistazo. Aquí está. Mauricio viene. 315 00:32:43,096 --> 00:32:44,416 No parece feliz. 316 00:32:49,483 --> 00:32:51,016 Te dije que te callaras. 317 00:32:51,989 --> 00:32:53,227 ¿Y tú Mauricio? 318 00:32:53,787 --> 00:32:57,097 Le dije a los periodistas hoy, que estás en Valensole. 319 00:32:57,193 --> 00:33:00,400 Todo el mundo te está buscando, Maurice. Esta es tu historia después de todo. 320 00:33:00,496 --> 00:33:02,262 Y que historia. 321 00:33:06,903 --> 00:33:08,527 Estábamos todos muy emocionados. 322 00:33:10,297 --> 00:33:12,656 Y ahora esa sensación ha desaparecido. 323 00:33:18,884 --> 00:33:20,204 Lo siento mucho. 324 00:33:27,373 --> 00:33:28,812 Entonces qué, ¿estás loco o qué? 325 00:33:28,886 --> 00:33:31,010 Bueno, eso obviamente me puso de los nervios. 326 00:33:31,076 --> 00:33:32,668 Señor Massa, una pregunta. 327 00:33:32,693 --> 00:33:34,025 Señor masa. 328 00:34:26,793 --> 00:34:27,813 30 centímetros. 329 00:34:30,579 --> 00:34:31,714 Y 20 centímetros. 330 00:34:36,087 --> 00:34:38,506 ¿Realmente crees esta historia? 331 00:34:39,299 --> 00:34:40,925 Mi padre nunca miente. 332 00:34:49,590 --> 00:34:51,343 Mauricio, ¿estás bien? 333 00:34:53,883 --> 00:34:56,940 Si te dijera todo Pensarías que estoy loco. 334 00:34:57,090 --> 00:34:58,615 Disparates. 335 00:35:02,093 --> 00:35:05,721 Entonces, se quedó un poco, Luego voló en esa dirección. 336 00:35:05,773 --> 00:35:07,373 Sí, la vi. 337 00:35:28,086 --> 00:35:29,366 Te calmaré. 338 00:35:31,300 --> 00:35:33,414 Aquí no hay absolutamente ninguna radiación. 339 00:35:41,593 --> 00:35:43,042 Y eso es inusual. 340 00:35:43,672 --> 00:35:45,823 El suelo es duro como una roca. 341 00:35:46,086 --> 00:35:47,623 ¿Es esto normal Mauricio? 342 00:35:48,400 --> 00:35:49,400 ¿Mauricio? 343 00:36:13,059 --> 00:36:14,100 Es un sapo. 344 00:36:15,686 --> 00:36:17,837 Entonces no es un extraterrestre. 345 00:36:42,580 --> 00:36:43,580 mi padre 346 00:36:50,100 --> 00:36:51,346 ¿Escuchas lo que están diciendo? 347 00:36:51,980 --> 00:36:52,980 Es él. 348 00:36:53,880 --> 00:36:55,934 - Gracias. - No hay nada que hacer. 349 00:37:00,219 --> 00:37:01,722 cenaste hoy 350 00:37:02,079 --> 00:37:03,739 Tengo que ir a la destilería. 351 00:37:04,287 --> 00:37:05,727 Dile a mamá que está bien. 352 00:37:06,998 --> 00:37:09,935 Hola señor masa, Albertino Dižoan, periodista. 353 00:37:10,080 --> 00:37:12,741 - Cuando viste ese ángel... - No quiero hablar de eso. 354 00:37:13,021 --> 00:37:15,281 ...lo comparaste con el coche Dorfin, ¿verdad? 355 00:37:15,306 --> 00:37:16,306 Sí, eso es correcto. 356 00:37:16,702 --> 00:37:19,227 dije eso al principio Pensé que era Dorfin. 357 00:37:19,273 --> 00:37:20,940 - Pero no fue Dorfin. - No. 358 00:37:21,387 --> 00:37:24,535 ¿De qué color era ese...? bueno, la maquina? 359 00:37:24,722 --> 00:37:27,644 - No puede ser una alucinación. - ¿Qué quieres saber de todos modos? 360 00:37:27,879 --> 00:37:29,329 Es cierto, señor Massa. 361 00:37:29,483 --> 00:37:31,917 La gente quiere saber si es falso. 362 00:37:31,942 --> 00:37:34,282 Ve a los prados. ¿Es falso? 363 00:37:34,699 --> 00:37:35,734 Parece disgustado. 364 00:37:35,759 --> 00:37:39,028 ¿Por qué vinieron a ti? ¿Un simple granjero? 365 00:37:39,201 --> 00:37:41,918 ¿Qué, soy un aldeano? ¿Sí? 366 00:37:42,295 --> 00:37:44,584 Deberían haber volado hacia ustedes, habitantes del pueblo. 367 00:37:45,093 --> 00:37:48,923 Los editores están dispuestos a pagar. 50.000 francos por el derecho a conceder una entrevista. 368 00:37:49,593 --> 00:37:50,911 Señor masa. 369 00:37:53,193 --> 00:37:54,626 Déjame en paz. 370 00:38:01,386 --> 00:38:02,526 Mi tarjeta. 371 00:38:02,894 --> 00:38:04,412 Por si acaso cambia de opinión. 372 00:38:08,293 --> 00:38:10,805 Nerviosa, pobrecita. 373 00:38:11,788 --> 00:38:14,827 No creo su historia. Él sólo quería el divorcio. 374 00:38:14,987 --> 00:38:17,322 - Vender más lavanda que otras. - ¿Qué? 375 00:38:18,095 --> 00:38:21,512 Dijo que escuchó un silbido. Yo también lo escuché. 376 00:38:22,387 --> 00:38:26,115 Sí, sí, aunque estaba lejos. Y luego llegué. 377 00:38:27,120 --> 00:38:30,067 Todo lo que dice es verdad no puede ser de otra manera. 378 00:38:30,092 --> 00:38:31,464 No digas nada. 379 00:38:31,489 --> 00:38:33,706 No quiero que los gendarmes nos interroguen. 380 00:38:33,880 --> 00:38:36,857 - Diré que vi extraterrestres. - No dirás nada. 381 00:38:37,097 --> 00:38:38,818 - Estoy bromeando. - Y no lo soy. 382 00:38:39,786 --> 00:38:42,122 y ayúdame no se limpiarán solos. 383 00:39:03,086 --> 00:39:04,626 Vi a papá en la plaza. 384 00:39:06,786 --> 00:39:07,906 ¿En la plaza? 385 00:39:08,593 --> 00:39:09,813 ¿No está afuera? 386 00:39:11,620 --> 00:39:16,328 Había un periodista que le ofreció dinero por el artículo. 387 00:39:16,793 --> 00:39:18,123 Esto lo enojó. 388 00:39:18,399 --> 00:39:19,399 ¿Dinero? 389 00:39:21,394 --> 00:39:22,613 ¿Qué creen que somos? 390 00:39:23,293 --> 00:39:25,232 Entiendo que esto lo hizo enojar. Yo también. 391 00:39:26,580 --> 00:39:28,213 Iré a ayudarlo. 392 00:39:30,281 --> 00:39:32,440 Además, no comió nada. 393 00:39:37,393 --> 00:39:39,613 No me he olvidado de nada. me voy 394 00:39:46,203 --> 00:39:47,283 te amo 395 00:39:49,089 --> 00:39:50,116 Y te amo. 396 00:40:31,886 --> 00:40:34,775 - ¿Has oído otra vez, Lucien? - Sí, tráeme agua. 397 00:40:34,800 --> 00:40:36,955 Raúl, ayúdame a abrir el grifo. 398 00:40:36,980 --> 00:40:37,980 ¿Qué? 399 00:40:38,189 --> 00:40:39,933 Ayúdame a pasar. Se va a casar. 400 00:40:40,300 --> 00:40:42,517 - ¿Qué es? - No sé de dónde viene ese sonido. 401 00:40:44,386 --> 00:40:47,120 - ¿De dónde viene? - ¿No oyes el silbido? 402 00:40:49,780 --> 00:40:51,818 - ¡Hola Lucien! - Buenas tardes, señora Mass. 403 00:40:53,786 --> 00:40:55,720 - Hola chicos. - Buenas tardes, señora Mass. 404 00:40:55,819 --> 00:40:57,919 - ¿Has visto a Mauricio? - En realidad, no. 405 00:40:57,944 --> 00:41:00,929 Por cierto, tenemos un pequeño problema. con un generador de vapor. 406 00:41:01,491 --> 00:41:03,540 - ¿No vino? - A nosotros también nos sorprendió. 407 00:41:04,093 --> 00:41:05,820 - ¿Cómo está? - Todo está bien. 408 00:41:06,400 --> 00:41:08,135 Veamos qué está pasando aquí. 409 00:41:08,900 --> 00:41:10,321 Intentaremos solucionarlo. 410 00:41:10,987 --> 00:41:12,875 - ¿Estás comprobando el flujo? - Sí, todo está bien. 411 00:41:12,900 --> 00:41:13,940 - Raúl. - ¿Sí? 412 00:41:14,472 --> 00:41:17,070 Abre el primer tanque y dame un poco de vapor. 413 00:41:17,095 --> 00:41:18,095 bien 414 00:41:18,279 --> 00:41:19,729 Sólo ese extraño silbido. 415 00:41:20,899 --> 00:41:23,110 - ¿Cuánto tiempo lleva así? - Desde esta mañana. 416 00:41:23,599 --> 00:41:24,865 Raúl, dale un poco de vapor. 417 00:41:27,580 --> 00:41:28,580 Aunque extraño. 418 00:41:33,280 --> 00:41:35,460 Dar marcha atrás. Raúl, cállate. 419 00:41:37,099 --> 00:41:38,217 ¿Se encuentra bien, señora Mass? 420 00:41:38,906 --> 00:41:39,906 Trae agua. 421 00:41:40,793 --> 00:41:41,793 Todo está bien. 422 00:41:42,300 --> 00:41:43,300 Aquí lo tienes. 423 00:41:45,886 --> 00:41:46,886 muéstrame 424 00:41:47,779 --> 00:41:49,215 Los ojos están bien, ¿ves? 425 00:41:52,333 --> 00:41:54,207 Bueno, finalmente encontramos la fuga. 426 00:41:56,293 --> 00:41:57,728 Déjame acompañarte. 427 00:41:58,580 --> 00:41:59,828 No, está bien. 428 00:42:00,188 --> 00:42:02,723 Iré solo. Tomaré una bocanada de aire. 429 00:42:05,000 --> 00:42:08,155 si ves a mi marido Dile que lo estoy buscando. 430 00:42:08,180 --> 00:42:09,840 Por supuesto. Te avisaremos tan pronto como llegue. 431 00:46:50,090 --> 00:46:51,630 Lo traeré de inmediato. 432 00:46:52,483 --> 00:46:53,736 Señor, ¿y usted? 433 00:46:55,089 --> 00:46:57,427 Michael Birdlen. Periodista. 434 00:46:57,780 --> 00:46:59,705 Me dijeron que fuiste tú quien lo denunció a los gendarmes. 435 00:46:59,730 --> 00:47:01,850 Pero estuve aquí y no vi nada. 436 00:47:01,894 --> 00:47:03,814 Ni siquiera había ido a buscar huellas esta mañana. 437 00:47:03,887 --> 00:47:05,134 Bueno, mira lo que viene. 438 00:47:05,159 --> 00:47:06,813 - Buenos días, Dédé. - Buen día. 439 00:47:06,910 --> 00:47:09,213 Nunca adivinarás lo que encontramos. 440 00:47:09,782 --> 00:47:10,925 Una rana. 441 00:47:11,032 --> 00:47:11,945 ¿Una rana? 442 00:47:11,988 --> 00:47:15,725 ¿En arbustos de lavanda? Ahora bien, esto es muy serio. 443 00:47:15,997 --> 00:47:17,446 ¿Maurice Mass no está contigo? 444 00:47:17,490 --> 00:47:19,550 Sr. Mass, tengo algunas preguntas más. 445 00:47:19,575 --> 00:47:20,298 No, no. 446 00:47:20,323 --> 00:47:21,630 ¿Sabes dónde está? 447 00:47:21,655 --> 00:47:23,737 Bueno, déjame traerte un poco de café. 448 00:47:26,920 --> 00:47:29,626 Estabas en Valensole, 449 00:47:29,790 --> 00:47:35,825 porque si no estuvieras, Valensole La historia se remonta a siglos atrás. 450 00:47:36,191 --> 00:47:38,410 ¿Crees en los extraterrestres? 451 00:47:38,510 --> 00:47:41,712 ¿Qué puedo decir? No los vi. 452 00:47:42,792 --> 00:47:45,868 Tenemos un maravilloso campo de lavanda en Valensole. 453 00:47:46,088 --> 00:47:51,049 Castillo Basiki del siglo XVIII. Por cierto, si escribes un artículo sobre… 454 00:47:51,073 --> 00:47:52,229 Gracias señor. 455 00:47:53,290 --> 00:47:54,524 ¿Qué es la insolencia? 456 00:47:55,196 --> 00:48:00,642 Los ingleses. Desde la Batalla de Agincourt han sido tan... 457 00:49:07,793 --> 00:49:09,623 Gendarmería 458 00:49:22,194 --> 00:49:26,931 Estos dos no eran más altos que metros de altura, aproximadamente del tamaño de un niño. 459 00:49:27,897 --> 00:49:30,523 Sus cabezas tenían forma de calabaza. 460 00:49:30,857 --> 00:49:34,613 En tamaño, superaba a los humanos normales. 461 00:49:34,883 --> 00:49:38,101 Ojos... ojos grandes, Negro, sin pestañas. 462 00:49:38,223 --> 00:49:40,534 La piel es lisa, sin pelo. 463 00:49:44,797 --> 00:49:48,841 Parecían niños con cabezas grandes. 464 00:49:57,383 --> 00:50:01,134 Ya sabes, después de la primera declaración. hubo muchas llamadas. 465 00:50:01,795 --> 00:50:05,497 Vinieron muchos periodistas. y realizó vídeos. 466 00:50:06,173 --> 00:50:09,597 Esta historia ya ha causado Mucho ruido en todo el país. 467 00:50:09,622 --> 00:50:10,904 Mucho. 468 00:50:11,197 --> 00:50:14,720 Entonces sabes lo que va a pasar tras esta nueva declaración. 469 00:50:15,227 --> 00:50:16,710 Todo el pueblo hablará de nosotros. 470 00:50:16,983 --> 00:50:18,726 Todos se reirán de nosotros. 471 00:50:20,907 --> 00:50:21,912 Entiendo. 472 00:50:37,466 --> 00:50:38,726 No hay nada que puedas hacer al respecto. 473 00:50:39,787 --> 00:50:41,111 Pensé todo detenidamente. 474 00:50:44,673 --> 00:50:49,319 En el pequeño pueblo de Valensole Hay un gran revuelo por un avistamiento de ovnis. 475 00:50:49,398 --> 00:50:51,936 Sólo mira. Parisinos. 476 00:50:52,589 --> 00:50:54,335 ¿No están aburridos todavía? 477 00:50:54,408 --> 00:50:58,822 Díganme señores, ¿hay algo? ¿puedes decirme algo? 478 00:50:58,847 --> 00:51:03,080 ¿Alguien ha visto algo? ¿Alguien dijo algo? 479 00:51:07,920 --> 00:51:10,800 Aquí salió él mismo en persona. 480 00:51:11,454 --> 00:51:14,818 Sr. Mason, la cámara está ahí. Hoy eres la estrella del pueblo. 481 00:51:15,188 --> 00:51:19,514 El señor Mass os lo contó todo. cuando él mismo vio un OVNI afuera. 482 00:51:19,539 --> 00:51:21,381 - Sí. - Así que comparte con nosotros. 483 00:51:21,441 --> 00:51:25,190 Sí, sí. Él vino a mí por la mañana. Maurice Mass. Es mi amigo. 484 00:51:25,310 --> 00:51:28,850 dijo que lo vio Objeto volador no identificado. 485 00:51:29,214 --> 00:51:32,717 Él dijo que no debería hablar de ello. Este es un gran evento. 486 00:51:32,817 --> 00:51:34,812 ¿Cuánto duraste? ¿mantenerlo en secreto? 487 00:51:34,859 --> 00:51:36,619 - Un día. - ¿Un día? 488 00:51:36,810 --> 00:51:41,811 A la mañana siguiente todo el mundo hablaba de ello. Todos han llegado. 489 00:51:41,836 --> 00:51:44,548 - ¿Todos los periodistas regionales? - Sí, y todos los periódicos, sí. 490 00:51:44,710 --> 00:51:47,754 ¿Qué piensas? ¿Realmente pasó en valensole? 491 00:51:47,894 --> 00:51:54,830 Creo que sí, porque señor. De hecho, quedaron huellas en la tierra de Massa. 492 00:51:54,997 --> 00:51:57,997 ¿Quizás una de las personas lo hizo? 493 00:51:58,277 --> 00:52:02,330 No, no, no lo creo. No existe tal dispositivo aquí, así que no lo creo. 494 00:52:02,470 --> 00:52:06,249 ¿Y a veces el señor Mass se burla de usted? ¿Estás bromeando? 495 00:52:06,282 --> 00:52:09,774 no no no creo que esta diciendo la verdad 496 00:52:09,799 --> 00:52:13,831 porque quedó impresionado por lo que vio. 497 00:52:13,991 --> 00:52:17,121 De ahí los marcianos ¿Valenzuela no te asusta? 498 00:52:17,146 --> 00:52:19,318 No, no, no, no lo creo. 499 00:52:19,372 --> 00:52:20,760 Dijo que vio un marciano. 500 00:52:20,807 --> 00:52:22,127 - Incluso dos. - ¿Dos? 501 00:52:22,487 --> 00:52:23,771 Y luego se fueron volando. 502 00:52:23,796 --> 00:52:26,754 Se fueron volando. Inmediatamente después cuando los notó. 503 00:52:27,781 --> 00:52:29,658 Todo, apágalo. Filmamos lo que hacía falta. 504 00:52:30,071 --> 00:52:32,240 - Bien hecho, Dédé. - Bien hecho. 505 00:52:32,264 --> 00:52:34,264 Bien hecho, bravo. 506 00:52:34,430 --> 00:52:35,830 Señor Massa, unas palabras. 507 00:52:35,858 --> 00:52:37,985 ¿Qué? ¿Hablando de un helicóptero? 508 00:52:38,010 --> 00:52:39,417 ¡Señor Misa! ¡Señor Misa! 509 00:52:39,903 --> 00:52:41,008 ¡Señor Misa! 510 00:52:45,896 --> 00:52:49,444 Señor juez, déjelo Descanse en paz Sr. Massa. 511 00:52:49,588 --> 00:52:51,708 ¡Por favor, Sr. Misa! ¡Señor Misa! 512 00:52:52,301 --> 00:52:54,147 Una pregunta, señor Massa. 513 00:52:55,263 --> 00:52:56,883 Sr. Mass, ábralo, por favor. 514 00:52:58,970 --> 00:53:00,230 ¿Qué es este circo? 515 00:53:00,410 --> 00:53:01,990 Bueno, ¿qué son los modales? ¡Salir! 516 00:53:04,983 --> 00:53:08,736 Bueno, la presión arterial es normal. el estado general es normal, 517 00:53:09,796 --> 00:53:12,055 necesitas descansar, eso es todo. 518 00:53:14,190 --> 00:53:19,225 Y sobre todo, no te desanimes, Maurice. Esto es lo más importante. 519 00:53:20,383 --> 00:53:21,908 Es fácil de decir. 520 00:53:22,401 --> 00:53:25,285 Necesito, necesito, todo estará bien. 521 00:54:09,000 --> 00:54:12,620 ¡Fuera de aquí psicópata! ¿Qué hiciste con mis abejas? 522 00:54:13,273 --> 00:54:16,612 Nos están asando. ¡Se trata de ella! 523 00:54:36,693 --> 00:54:40,117 ¡Irse! ¡Vete al diablo! 524 00:54:56,083 --> 00:54:57,832 Mis abejas. 525 00:55:17,286 --> 00:55:18,906 Mis abejas. 526 00:57:03,389 --> 00:57:04,736 Todo puede empezar. 527 00:57:31,207 --> 00:57:32,440 janet... 528 00:57:33,627 --> 00:57:39,323 Maurice, perdóname por tener que preguntarte, pero tienes que volver a acudir a la gendarmería. 529 00:57:41,400 --> 00:57:44,319 El jefe llegó de París, Quiero entrevistarte. 530 00:57:45,286 --> 00:57:47,147 No lo había visto antes. 531 00:58:08,959 --> 00:58:12,206 Señor Massa, soy de la gendarmería. Capitán Claude Markalis. 532 00:58:14,080 --> 00:58:20,143 He leído atentamente tu testimonio, y tenemos que empezar de nuevo. 533 00:58:24,292 --> 00:58:26,506 Sé que lo intentaste expresa tus pensamientos claramente, 534 00:58:27,992 --> 00:58:32,114 sin embargo, tenemos exactamente comprobar cada hecho. 535 00:58:32,594 --> 00:58:34,629 Necesitamos respuestas a todas las preguntas. 536 00:58:41,103 --> 00:58:43,427 Nos lo tomamos muy en serio a este asunto, Sr. Mass. 537 00:58:44,670 --> 00:58:49,428 Intenta no olvidar nada. No te pierdas ningún detalle. ¿Entiendo? 538 00:58:50,890 --> 00:58:51,943 ¿Empezamos? 539 00:58:57,783 --> 00:59:01,825 ¿Dónde estaba usted en 1965? ¿La mañana del 1 de julio? 540 00:59:02,211 --> 00:59:03,324 ¿Qué quieres decir? 541 00:59:03,871 --> 00:59:06,004 Me entendió bien, Sr. Mass. 542 00:59:06,377 --> 00:59:10,027 - Sí, ya te lo dije. - Dices que escuchaste un silbido. 543 00:59:10,912 --> 00:59:12,640 Algo así como silbar, sí. 544 00:59:14,190 --> 00:59:15,936 Sea específico, Sr. Mass. 545 00:59:19,116 --> 00:59:21,443 ¿Cuál fue el origen de ese silbido? 546 00:59:27,469 --> 00:59:28,803 ¿No lo recuerdas? 547 01:00:04,899 --> 01:00:06,506 Tengo que registrar esto. 548 01:00:07,986 --> 01:00:09,346 Déjalo a un lado por ahora. 549 01:00:11,169 --> 01:00:13,910 Necesito comprobar ¿No cambia el testimonio? 550 01:00:14,800 --> 01:00:17,336 Capitán, conozco bien a este hombre. 551 01:00:17,399 --> 01:00:22,220 - Peleamos juntos, y creo... - Cuando me interese tu opinión, te la preguntaré. 552 01:00:26,996 --> 01:00:28,323 Bueno, ¿cómo te fue? 553 01:00:30,383 --> 01:00:31,611 ¿Qué preguntaron? 554 01:00:31,876 --> 01:00:34,812 Me hizo repetir lo mismo una y otra vez. 555 01:00:35,578 --> 01:00:37,020 Pero me contaste todo. 556 01:00:37,776 --> 01:00:39,016 No sé. Yo... 557 01:00:39,863 --> 01:00:41,426 Estoy cansado de las preguntas. 558 01:00:42,187 --> 01:00:43,520 No entiendo por qué están tan enojados. 559 01:00:43,545 --> 01:00:46,210 ¿Y qué entender aquí? Nadie me cree. Y eso es todo. 560 01:00:46,903 --> 01:00:49,534 - Incluso tú, veo que no crees. - Basta. 561 01:00:51,590 --> 01:00:52,703 janet... 562 01:00:54,276 --> 01:00:56,320 Mírame a los ojos y dime que me crees 563 01:00:59,490 --> 01:01:00,490 ¿Ves? 564 01:01:02,296 --> 01:01:04,115 Ni siquiera tú puedes hacer eso. 565 01:01:07,383 --> 01:01:09,330 - Cálmate. - Estoy tranquilo. 566 01:01:12,003 --> 01:01:13,820 Vas a empezar a gritarme, ¿verdad? 567 01:01:14,983 --> 01:01:16,411 Bastará recordar la votación. 568 01:01:16,776 --> 01:01:18,316 ¿Quieres ser escuchado? 569 01:01:18,888 --> 01:01:20,934 No entiendes por qué le prestamos tanta atención. 570 01:01:23,734 --> 01:01:25,309 No me importa lo que escuchen. 571 01:01:25,709 --> 01:01:28,920 El problema es que nadie No creo lo que vi. 572 01:01:29,809 --> 01:01:32,120 mauricio está cansado No hay necesidad de contradecirlo. 573 01:01:32,406 --> 01:01:34,317 Todo el mundo simplemente se ríe de mí. 574 01:01:34,683 --> 01:01:36,920 La última vez hasta los gendarmes se rieron. 575 01:01:37,593 --> 01:01:39,517 Pero ahora sé lo que todos están pensando. 576 01:01:40,568 --> 01:01:42,910 que soy un mentiroso y No te lo cuento todo. 577 01:01:44,203 --> 01:01:45,605 - ¿Terminaste? - No, no he terminado. 578 01:01:49,389 --> 01:01:50,616 Sí, ya terminaste. 579 01:01:51,156 --> 01:01:53,007 Ya terminaste, cállate. 580 01:01:53,490 --> 01:01:54,927 Y me escucharás. 581 01:01:55,903 --> 01:01:57,323 ¿Crees que eres el único? 582 01:01:57,703 --> 01:01:59,736 ¿Eres el único que sufre todo esto? 583 01:02:02,316 --> 01:02:03,529 ¿Y tu familia? 584 01:02:09,293 --> 01:02:11,013 ¿Has pensado en la familia? 585 01:02:11,486 --> 01:02:13,515 ¿Acerca de mí? ¿Pensaste en mí? 586 01:02:15,274 --> 01:02:17,535 En el pueblo nos miran como animales de circo. 587 01:02:19,307 --> 01:02:21,021 Los niños ya no juegan con Jean. 588 01:02:21,466 --> 01:02:23,816 Piensa en tu hijo, en tu hija. 589 01:02:24,282 --> 01:02:25,830 Su juventud ha terminado. 590 01:02:27,280 --> 01:02:28,817 Porque está preocupada por su padre. 591 01:02:29,880 --> 01:02:31,629 Y no vivo en absoluto. 592 01:02:32,820 --> 01:02:34,133 Mi vida ha terminado. 593 01:02:37,108 --> 01:02:39,135 Sé que estás sufriendo, puedo verlo. 594 01:02:39,186 --> 01:02:40,525 Déjame en paz. 595 01:02:45,806 --> 01:02:47,120 No lo entiendes. 596 01:02:47,580 --> 01:02:49,921 No entiendes lo que significa ver gendarmes. 597 01:02:50,208 --> 01:02:51,420 Y toda esa gente. 598 01:02:51,900 --> 01:02:53,220 Y todos los demás. 599 01:02:53,400 --> 01:02:55,027 Estoy tratando de protegerte. 600 01:02:55,806 --> 01:02:57,725 ¿Y quién me protegerá? 601 01:02:57,879 --> 01:02:59,619 ¿Quién me protegerá? 602 01:03:05,320 --> 01:03:07,819 Probablemente voy a visitar a mi hermana. 603 01:03:08,106 --> 01:03:09,116 Con niños. 604 01:03:09,186 --> 01:03:12,540 No, no, Jeanette, no hagas eso. 605 01:03:14,301 --> 01:03:16,112 Sin ti pereceré, lo sabes. 606 01:03:16,812 --> 01:03:19,722 - Lo sé, pero estoy cansado. - Lo sé. 607 01:03:20,586 --> 01:03:22,122 Estoy cansado. 608 01:03:38,587 --> 01:03:40,426 Vamos, vámonos a casa. 609 01:03:41,382 --> 01:03:42,382 bien 610 01:03:44,076 --> 01:03:45,736 Yo llevaré tu bicicleta. 611 01:03:46,783 --> 01:03:47,783 vamos 612 01:04:21,752 --> 01:04:25,255 OVNI en Valensole 613 01:04:29,483 --> 01:04:30,603 ¿Crees eso? 614 01:04:32,289 --> 01:04:33,289 ¿Qué? 615 01:04:34,397 --> 01:04:36,720 Esa historia con los extraterrestres. 616 01:04:39,069 --> 01:04:40,229 Ella es interesante. 617 01:04:42,182 --> 01:04:43,819 Por cierto, me voy a Valensole. 618 01:04:43,976 --> 01:04:45,812 Ah, entonces estás muy interesado en esto. 619 01:04:46,869 --> 01:04:48,011 Sin embargo... 620 01:04:49,493 --> 01:04:50,581 ¿Cómo lo dices? 621 01:04:53,583 --> 01:04:55,643 ¿Has oído hablar del milagro de Fátima? 622 01:04:56,795 --> 01:04:59,755 Con Deb María apareciendo para tres niños, es incomparable. 623 01:05:01,397 --> 01:05:03,516 ¿Dónde estaban las decenas de miles de testigos? 624 01:05:04,396 --> 01:05:05,396 Sí. 625 01:05:05,895 --> 01:05:07,810 Pero ese día el sol bailó. 626 01:05:09,983 --> 01:05:11,703 ¿Qué dicen los testigos? 627 01:05:13,589 --> 01:05:15,726 Aunque es extraño cuando el sol baila. 628 01:05:22,993 --> 01:05:24,433 ¿Crees en Dios? 629 01:05:25,871 --> 01:05:29,126 En mi profesión tienes que ser abierto a todas las hipótesis. 630 01:06:05,580 --> 01:06:06,720 jeanette... 631 01:06:23,210 --> 01:06:25,627 Algo más sucedió cuando vi el objeto. 632 01:06:27,795 --> 01:06:31,424 No lo dije porque nadie lo hubiera creído. 633 01:06:36,587 --> 01:06:38,635 no quiero estar encerrado a un hospital psiquiátrico. 634 01:12:20,004 --> 01:12:22,211 La gente dice que es una alucinación. 635 01:12:23,383 --> 01:12:26,423 Pero sé que lo vi seres extraterrestres. 636 01:12:29,887 --> 01:12:31,307 Me paralizaron. 637 01:12:34,793 --> 01:12:36,113 No fueron personas. 638 01:13:04,676 --> 01:13:07,503 Tengo un regalo para ti. tomar 639 01:13:08,816 --> 01:13:12,136 Mira aquí lo que quieres eliminar. 640 01:13:12,580 --> 01:13:15,226 Y presiona el botón, mira, ahí está. 641 01:13:19,686 --> 01:13:20,812 ¿Te gusta? 642 01:13:21,423 --> 01:13:22,936 Se puede filmar. 643 01:13:23,687 --> 01:13:25,111 No, es incluso mejor. 644 01:13:28,073 --> 01:13:30,340 Se puede rodar una película real. 645 01:13:31,783 --> 01:13:33,523 ¿Por qué volaron hacia ti? 646 01:13:33,886 --> 01:13:36,253 - ¿Qué? - Extranjeros. 647 01:13:36,493 --> 01:13:39,958 Y no sé por qué vinieron. 648 01:13:40,220 --> 01:13:41,625 Extranjeros. 649 01:13:43,480 --> 01:13:45,655 ¿Quizás mirar la lavanda? 650 01:13:45,686 --> 01:13:46,659 Tal vez. 651 01:13:46,692 --> 01:13:49,021 - O abejas. - O abejas. 652 01:13:50,526 --> 01:13:51,933 ¿Volverán? 653 01:13:52,192 --> 01:13:53,379 Bueno... 654 01:13:54,700 --> 01:13:56,826 ¿Qué pasaría si volaran en busca de abejas? 655 01:13:57,693 --> 01:13:59,610 Probablemente volverá. 656 01:14:03,120 --> 01:14:04,406 Todo está bien. 657 01:14:06,196 --> 01:14:07,712 No hay nada que temer. 658 01:14:08,994 --> 01:14:15,406 Si vuelven a mirar a las abejas, puedes filmarlos. 659 01:14:16,389 --> 01:14:17,389 ¿DE ACUERDO? 660 01:14:18,296 --> 01:14:21,624 Eso es todo. Buenas noches, hijo. 661 01:15:01,786 --> 01:15:03,280 ¿Quién es este solo? 662 01:15:16,280 --> 01:15:17,520 ¿Puedo hablar contigo? 663 01:15:18,193 --> 01:15:20,033 No, no es necesario. voy a ir 664 01:15:30,293 --> 01:15:32,615 Buenos días. ¿Eres Maurice Mass? 665 01:15:33,001 --> 01:15:35,319 - ¿Y tú quién eres? - Profesor Lacombe. 666 01:15:35,796 --> 01:15:37,025 Soy ufólogo. 667 01:15:37,880 --> 01:15:38,918 ¿Ufólogo? 668 01:15:39,393 --> 01:15:41,026 Un especialista que estudia extraterrestres. 669 01:15:41,800 --> 01:15:45,535 Estudié varios fenómenos. en todo el mundo. 670 01:15:46,179 --> 01:15:48,336 Los gendarmes me dijeron que estabas aquí. 671 01:15:48,993 --> 01:15:50,623 Leí tu testimonio. 672 01:15:51,293 --> 01:15:52,837 - ¿Eres de la policía? - De nada. 673 01:15:52,862 --> 01:15:56,117 Soy un científico. Trabajé con el profesor Heinek. 674 01:15:56,584 --> 01:16:00,420 Es un investigador astronómico en Estados Unidos. 675 01:16:02,412 --> 01:16:03,412 Todo es sencillo. 676 01:16:04,293 --> 01:16:06,160 No quiero que... hablarías de ello. 677 01:17:04,606 --> 01:17:05,606 ¿Qué es esto? 678 01:17:07,280 --> 01:17:10,830 Todas las agencias de investigación toma en serio estos fenómenos. 679 01:17:11,802 --> 01:17:14,617 No dudo ni un segundo de lo que pasó. 680 01:17:16,393 --> 01:17:17,633 Yo creo en ti. 681 01:17:19,420 --> 01:17:22,510 La gente no tiene idea ¿Qué es este fenómeno? 682 01:17:24,386 --> 01:17:27,715 A menudo piensan que es algo mágico. 683 01:17:28,912 --> 01:17:32,718 La realidad es completamente diferente. A menudo es un verdadero trauma para los testigos. 684 01:17:34,706 --> 01:17:37,638 El ejército tiene muchos datos, sin embargo, es un secreto de estado. 685 01:17:37,800 --> 01:17:42,013 Hasta el momento nadie sabe que es fenómenos y de dónde vinieron. 686 01:17:42,400 --> 01:17:43,705 Pero espera. 687 01:17:44,979 --> 01:17:47,084 Cuando dices que los militares tener muchos datos 688 01:17:47,109 --> 01:17:49,820 esto significa que muchos Vio lo mismo que Maurice. 689 01:17:49,986 --> 01:17:50,986 Sí. 690 01:17:52,893 --> 01:17:57,517 Estos fenómenos nos parecen alguna forma. 691 01:18:01,090 --> 01:18:06,717 Nos preguntamos si quienes los observa, es capaz de manipular la realidad. 692 01:18:08,896 --> 01:18:12,720 Pero... ¿qué realidad? 693 01:18:13,483 --> 01:18:17,117 Imagina cien personas Salió de la sala de cine. 694 01:18:18,387 --> 01:18:20,429 Si les preguntas qué vieron, 695 01:18:20,996 --> 01:18:22,828 como un occidental 696 01:18:23,381 --> 01:18:26,316 todos responderán eso Vi vaqueros e indios. 697 01:18:28,273 --> 01:18:32,726 Pero los vaqueros y los indios en este caso Es sólo una proyección en la pantalla. 698 01:18:33,982 --> 01:18:38,215 La verdadera tecnología es detrás de la audiencia. 699 01:18:38,870 --> 01:18:40,123 Este es un proyector. 700 01:18:41,363 --> 01:18:45,321 Quiero conocer al diseñador. 701 01:18:48,008 --> 01:18:51,031 Nunca tendremos todas las explicaciones. 702 01:18:51,798 --> 01:18:54,217 Tienes que aceptar eso. que seguirá siendo un secreto. 703 01:18:55,382 --> 01:19:01,135 Las marcas en el suelo, además de los efectos fisiológicos, como aumento de la somnolencia o parálisis, 704 01:19:02,297 --> 01:19:04,730 hace que su caso sea único. 705 01:19:08,792 --> 01:19:12,433 Lo necesito, Sr. Mass, cuéntame qué pasó. 706 01:19:12,867 --> 01:19:14,961 ¿Cuánto tiempo tendrá que hacerlo? contar todo esto? 707 01:19:14,986 --> 01:19:18,114 Ya lo ha contado todo. Para todo el pueblo. Gendarmería. 708 01:19:18,694 --> 01:19:22,530 Sí, pero en los informes de gendarmería. siempre hay un error. 709 01:19:22,876 --> 01:19:25,502 El elemento más importante no está ahí. 710 01:19:26,286 --> 01:19:27,634 Emociones. 711 01:19:29,193 --> 01:19:31,393 Quiero que me lo cuentes. 712 01:19:44,576 --> 01:19:48,917 Bueno entonces... Haré un poco más de café. 713 01:19:54,173 --> 01:19:57,217 Pero esto... ¿Mi marido vio esto? 714 01:19:57,703 --> 01:19:59,954 Sí, sin duda. 715 01:20:05,690 --> 01:20:09,125 - Gracias por tu confianza. - Gracias por escuchar. 716 01:20:09,799 --> 01:20:11,026 Adiós. 717 01:20:16,703 --> 01:20:19,331 Verás, no eres el único. 718 01:20:20,292 --> 01:20:21,510 No estás loco. 719 01:21:08,896 --> 01:21:11,918 Entonces, ¿cómo estás satisfecho? ¿Funciona la cosechadora? 720 01:21:12,096 --> 01:21:14,146 Sí, sí. Funciona. 721 01:21:29,700 --> 01:21:31,422 Esas dos criaturas... 722 01:21:32,265 --> 01:21:33,523 ...que vi... 723 01:21:34,804 --> 01:21:37,028 Creo que yo también Los asusté un poco. 724 01:21:37,893 --> 01:21:39,132 ¿Por qué dices eso? 725 01:21:39,971 --> 01:21:41,107 Porque... 726 01:21:41,881 --> 01:21:43,517 ...cuando nuestras miradas se encontraron... 727 01:21:44,691 --> 01:21:46,234 ...en sus ojos vi... 728 01:21:48,879 --> 01:21:50,439 ...amabilidad. 729 01:21:53,493 --> 01:21:55,526 Ojalá estuvieras allí. 730 01:21:59,790 --> 01:22:01,316 Fue hermoso. 731 01:22:02,477 --> 01:22:04,197 No lo dudo ni por un segundo. 732 01:22:07,703 --> 01:22:10,513 Bueno, pongámonos manos a la obra. 733 01:22:10,903 --> 01:22:13,706 - Mirar. - ¿Qué estás filmando allí? 734 01:22:14,588 --> 01:22:16,847 el filmara cómo papá conduce una cosechadora. 735 01:22:16,888 --> 01:22:17,907 vamos 736 01:23:03,704 --> 01:23:10,808 Diez años de lavanda no creció en esta zona. 737 01:23:13,383 --> 01:23:21,330 Este caso en el centro de investigación espacial. clasificado como inexplicable. 738 01:23:24,426 --> 01:23:32,408 en 2021, anunció el director de la NASA, que los ovnis pueden ser de origen extraterrestre. 739 01:23:35,306 --> 01:23:40,521 Maurice Mass no volvió a testificar. 740 01:24:56,694 --> 01:25:00,929 En el pequeño pueblo de Valensole con un OVNI El espectáculo provocó un gran revuelo. 741 01:25:00,986 --> 01:25:02,756 Estoy en un café de deportes ahora mismo. 742 01:25:02,781 --> 01:25:05,833 En este encantador pueblo, los hombres juegan a las cartas. 743 01:25:05,993 --> 01:25:09,001 Díganme, señores, si el testigo principal ¿El señor Masso se fue de vacaciones? 744 01:25:09,025 --> 01:25:13,522 ¿Alguien ha visto algo? ¿Alguien puede decirme algo? 745 01:25:14,004 --> 01:25:15,008 ¡Señor Misa! 746 01:25:15,033 --> 01:25:17,421 ¿El dueño de este restaurante, Sr. Mason? 747 01:25:17,996 --> 01:25:21,318 El señor Mason es de hoy. la estrella de este pueblo! 748 01:25:22,508 --> 01:25:28,009 El señor Masso le contó todo, cuando vio un OVNI en su campo. 749 01:25:28,089 --> 01:25:30,815 Sí, sí, por la mañana vino Maurice Masso. para mi el es mi amigo 750 01:25:30,894 --> 01:25:34,620 y me dijo que lo vio Objeto volador no identificado. 751 01:25:35,027 --> 01:25:39,035 Y dijo que no debería hablar de eso. Quién sabe qué podría pasar. 752 01:25:39,281 --> 01:25:41,645 - ¿Cuánto tiempo lograste mantenerlo en secreto? - Un día. 753 01:25:41,694 --> 01:25:45,275 - ¿Un día? - A la mañana siguiente todo el mundo hablaba de ello. 754 01:25:45,300 --> 01:25:47,223 Todos estaban reunidos allí. 755 01:25:47,596 --> 01:25:50,315 - ¿Todos los periodistas regionales? - Sí, y todos los periódicos, sí. 756 01:25:50,340 --> 01:25:53,881 Bueno, personalmente piensas ¿Que había un OVNI en Valensole? 757 01:25:53,906 --> 01:26:00,010 Creo que sí, porque señor. Hay marcas residuales en el terreno de Masso. 758 01:26:00,066 --> 01:26:02,333 - ¿Son claramente visibles? - Sí, claramente visible. 759 01:26:02,400 --> 01:26:04,525 ¿Quizás una de las personas lo hizo? 760 01:26:04,550 --> 01:26:07,346 No, no, no lo creo. Aquí no existe tal dispositivo. 761 01:26:07,406 --> 01:26:10,979 ¿A veces el señor Masso se burla de usted? 762 01:26:11,004 --> 01:26:14,638 No, no, no. Creo que me estaba diciendo la verdad. 763 01:26:14,663 --> 01:26:19,040 Porque quedó impresionado con lo que vio. 764 01:26:19,153 --> 01:26:22,943 El señor Masso fue a la Costa Azul ¿Por las posibles consecuencias? 765 01:26:22,983 --> 01:26:26,526 No, no. Sólo tiene negocios allí. Llevó a su hija allí. 766 01:26:26,580 --> 01:26:28,530 Y su amigo vive allí. 767 01:26:28,677 --> 01:26:33,527 - Los marcianos en Valensole, ¿eso no te asusta? - No, no, no. No me parece. 768 01:26:33,684 --> 01:26:37,375 - Dijo que vio un marciano. - Incluso dos. 769 01:26:37,400 --> 01:26:38,412 - ¿Dos? - Dos. 770 01:26:38,437 --> 01:26:40,931 Uno estaba en tierra y el otro en la cabina. 771 01:26:41,286 --> 01:26:44,721 - ¿Y luego se fueron volando? - Se fueron volando tan pronto como fueron vistos.